Feature #21502: Analysis user support
Sandbox directory creator
This facility (callable by the TaskPOMS.launch_jobs code) will
- create random-uuid-named (i.e hard to guess) sandbox directory for a specified [user,experiment] pair.
- hardlink files from their uploads area into the uploads subdirectory of the sandbox
- give the sandbox directory path back to the caller.