Milestone #14363: Support detectors with drift direction different than x axis
Update the reconstruction algorithms to support arbitrary drift direction
Asymptotically, all algorithms should utilise exclusively the facilities from the geometry service which are drift-direction agnostic.
In practice, a core set of modules should be identified as a first stage, and the update of those should be documented.
Afterwards, the adaptation can be performed on demand, using said documentation as a starting point.